Song translation
La Paga
by Juanes
Un Día Normal
Translation
English
Translated on April 7, 2025
Close lyrics
Yesterday you told me that you loved me But it was all a lie Yesterday you told me that you loved me But it was all a lie Yesterday you hurt my life And the wound was so deep Yesterday you hurt my life And the wound was so deep (Oh God) If you don't love me, tell me what you feel But tell me straight up If you don't love me, tell me what you feel But tell me straight up What angers me is not knowing What you feel What angers me is not knowing What you feel And if you pay me with that I won't give you any more of this, love And if you pay me with that I won't give you any more of this, love And if you pay me with that I won't give you any more of this, love And if you pay me with that I won't give you any more of this Yesterday you told me you would come back But it was all a lie Yesterday you told me you would come back But it was all a lie Yesterday you said a thousand nonsense That ended my life Yesterday you said a thousand nonsense That ended my life And if you pay me with that I won't give you any more of this, love And if you pay me with that I won't give you any more of this, love And if you pay me with that I won't give you any more of this, love And if you pay me with that I won't give you any more of this, love I won't give you any more of this, love (No, no, no, no) I won't give you any more of this, love I won't give you any more of this, love If you pay me with that I won't give you any more of this I gave you everything I had just for a kiss And I didn't even get that I gave you everything I had just for a kiss And I didn't even get that Lie, lie, lie, lie Everything about you is a lie Lie, lie, lie, lie Everything about you is a lie And if you pay me with that I won't give you any more of this, love And if you pay me with that I won't give you any more of this, love And if you pay me with that I won't give you any more of this, love And if you pay me with that I won't give you any more of this, love I won't give you any more of this, love (No, no, no) I won't give you any more of this, love I won't give you any more of this, love If you pay me with that I won't give you any more of this, love
Original lyrics
La Paga
Close lyrics
Ayer me dijiste que tú me querías Pero todo fue mentira Ayer me dijiste que tú me querías Pero todo fue mentira Ayer tú heriste la vida mía Y qué grande fue la herida Ayer tú heriste la vida mía Y qué grande fue la herida (Ay, Dios) Si tú no me quieres, dime lo que sientes Pero dímelo de frente Si tú no me quieres, dime lo que sientes Pero dímelo de frente Que a mí lo que me da rabia es eso De no saber lo que sientes Que a mí lo que me da rabia es eso De no saber lo que sientes Y si tú me pagas con eso Yo ya no te doy más de esto, amor Si tú me pagas con eso Yo ya no te doy más de esto, amor Si tú me pagas con eso Yo ya no te doy más de esto, amor Si tú me pagas con eso Yo ya no te doy más de esto Ayer me dijiste que tú volverías Pero todo fue mentira Ayer me dijiste que tú volverías Pero todo fue mentira Ayer tú dijiste mil tonterías Que acabaron con mi vida Ayer tú dijiste mil tonterías Que acabaron con mi vida Y si tú me pagas con eso Yo ya no te doy más de esto, amor Si tú me pagas con eso Yo ya no te doy más de esto, amor Si tú me pagas con eso Yo ya no te doy más de esto, amor Si tú me pagas con eso Yo ya no te doy más de esto, amor Yo ya no te doy más de esto, amor (No, no, no, no) Yo ya no te doy más de esto, amor Yo ya no te doy más de esto, amor Si tú me pagas con eso Yo ya no te doy más de esto Te di lo que tuve sólo por un beso Y no conseguí ni eso Te di lo que tuve sólo por un beso Y no conseguí ni eso Mentira, mentira, mentira, mentira Todo lo tuyo es mentira Mentira, mentira, mentira, mentira Todo lo tuyo es mentira Y si tú me pagas con eso Yo ya no te doy más de esto, amor Si tú me pagas con eso Yo ya no te doy más de esto, amor Si tú me pagas con eso Yo ya no te doy más de esto, amor Si tú me pagas con eso Yo ya no te doy más de esto, amor Yo ya no te doy más de esto, amor (No, no, no) Yo ya no te doy más de esto, amor Yo ya no te doy más de esto, amor Si tú me pagas con eso Yo ya no te doy más de esto, amor
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Juanes
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "La Paga" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
Songs in English
Discover other tracks translated into the same language.
Explore English translationsAbout the song "La Paga" by Juanes
"La Paga" is a standout release from Juanes, featured on "Un Día Normal". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Juanes's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
